نص المعلومات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية

 

نص المعلومات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية

أورتادوغو القابضة A.Ş. والبيانات الشخصية داخل الشركات القابضة المدرجة في الملحق (يشار إليها مجتمعة باسم "Ortadoğu Holding") تخضع لضمان Ortadogu Holding . باعتبارنا شركة Ortadogu Holding، ووفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("القانون")، فإننا نتخذ التدابير الفنية والإدارية اللازمة لضمان تخزين البيانات الشخصية بشكل آمن ومعالجتها وفقًا للقانون.

وفي هذا الصدد، تم إعداد نص المعلومات هذا ضمن نطاق قانون حماية البيانات الشخصية لإعلامك بمعالجة بياناتك الشخصية وتخزينها ونقلها وفقًا للقانون.

لأي أغراض قد تتم معالجة البيانات الشخصية

على الرغم من أن بياناتك الشخصية قد تختلف اعتمادًا على الخدمة التي تقدمها Ortadogu Holding والأنشطة التجارية لشركة Ortadogu Holding وفقًا للقانون؛ ويمكن جمعها شفهيًا أو كتابيًا أو إلكترونيًا، بوسائل آلية أو غير آلية، من خلال وحدات ومكاتب Ortadogu Holding، والموقع الإلكتروني، وقنوات التواصل الاجتماعي، وتطبيقات الهاتف المحمول والوسائل المماثلة . عندما تستخدم مراكز الاتصال الخاصة بنا أو موقعنا الإلكتروني، أو تزور Ortadogu Holding أو موقعنا الإلكتروني أو قنوات التواصل الاجتماعي، فقد يتم إنشاء بياناتك الشخصية وتحديثها ومعالجتها.

بواسطة Ortadogu Holding، وفقًا للشروط المحددة في المادتين 5 و6 من القانون وجميع التشريعات ذات الصلة؛

لضمان الوفاء بالتزاماتنا القانونية كما هو مطلوب أو بموجب اللوائح القانونية،

توفير خدمات البرمجيات وغيرها من خدمات الاستعانة بمصادر خارجية لتحقيق الأنشطة التشغيلية،

القيام بالأعمال اللازمة من قبل الوحدات ذات الصلة من أجل تنفيذ الأنشطة التجارية المحددة في النظام الأساسي لشركة Ortadogu Holding وفقًا لتشريعات وسياسات الشركة ذات الصلة وOrtadogu Holding، والقيام بالأنشطة في هذا الاتجاه،

تحديد وتخطيط وتنفيذ السياسات التجارية القصيرة والمتوسطة والطويلة الأجل لشركة Ortadogu Holding،

التوصية بالخدمات والمنتجات والمشاريع التي تقدمها شركة Ortadogu Holding من خلال تخصيصها وفقًا لأذواق وعادات الاستخدام واحتياجات الأشخاص المعنيين، وتوفير معلومات حول المنتجات والخدمات والمشاريع،

توفير خدمة عملاء فعالة،

تقديم الخدمات والعروض،

توفير معلومات حول جميع أنواع العروض الترويجية والحملات واليانصيب،

القيام بجميع أنواع الأنشطة التسويقية والإعلانية،

تحديد ملفات تعريف الزوار،

ضمان الموثوقية التجارية لشركة Ortadogu Holding،

التأكد من الرد على الطلبات والطلبات والشكاوى وحلها،

تقديم خدمات الدعم للعملاء والزوار ضمن نطاق العقد وفي إطار معايير الخدمة ،

إجراء أبحاث السوق والدراسات الإحصائية،

إقامة اتصالات مع الأشخاص الذين لديهم علاقات تجارية مع Ortadogu Holding،

التسويق، إدارة الامتثال، إدارة البائعين / الموردين،

تخطيط وتدقيق وتنفيذ عمليات أمن المعلومات،

إنشاء وإدارة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات،

تخطيط وتنفيذ حقوق وصول الموظفين إلى معلومات مالك البيانات،

متابعة المعاملات المالية و/أو المحاسبية، بما في ذلك الفواتير،

متابعة الشؤون القانونية،

تخطيط وتنفيذ أنشطة الاتصال المؤسسي،

وقد تتم معالجتها للتأكد من أن البيانات دقيقة وحديثة.

نقل البيانات الشخصية وأغراض النقل

بياناتك الشخصية؛ وفقًا للمبادئ الأساسية المنصوص عليها في القانون ووفقًا لشروط وأغراض معالجة البيانات الشخصية المحددة في المادتين 8 و9 من القانون، بما يتماشى مع أغراض معالجة البيانات الشخصية المشروعة والقانونية لشركة Ortadogu Holding، للأغراض المحددة في الأسفل؛

حماية سمعتها التجارية والثقة التي تخلقها،

تحديد وتخطيط وتنفيذ الاستراتيجيات التجارية والتجارية على المدى القصير والمتوسط والطويل،

تقوم وحدات الأعمال لدينا بالأعمال اللازمة لإفادتك من المنتجات والخدمات والمشاريع المقدمة،

تخصيص المنتجات والخدمات والمشاريع المقدمة حسب أذواقك وعادات الاستخدام والاحتياجات والتوصية بها لك،

ضمان الأمن القانوني والتجاري للأشخاص الذين تربطنا بهم علاقات تجارية (العمليات الإدارية للاتصالات التي تنفذها شركة Ortadogu Holding، وضمان الأمن المادي والسيطرة على المواقع التابعة لشركة Ortadogu Holding، شريك الأعمال/العميل/المورد (المسؤولون أو الموظفون) عمليات التقييم، وعمليات البحث عن السمعة، وعملية الامتثال القانوني، والتدقيق، والشؤون المالية، وما إلى ذلك)،

ويجوز نقلها إلى مسؤولي Ortadogu Holding وشركائنا التجاريين والموردين والمساهمين والمؤسسات والمنظمات المرخص لها قانونًا بغرض ضمان تنفيذ سياسات الموارد البشرية.

تم تضمين المعلومات التفصيلية حول نقل بياناتك الشخصية بواسطة Ortadogu Holding في "سياسة حماية ومعالجة البيانات الشخصية لشركة Ortadoğu Holding " ، والتي يمكنك الوصول إليها على www.ortadoguholding.com.tr .

نقل إلى الخارج

وفقًا للمادة 9 من القانون، وتماشيًا مع أغراض معالجة البيانات الشخصية المشروعة والقانونية لشركة Ortadogu Holding، ستتم معالجة بياناتك الشخصية بواسطة وحدات الأعمال لدينا لتمكينك من الاستفادة من المنتجات والخدمات التي تقدمها Ortadogu Holding، و المنتجات والخدمات التي تقدمها Ortadogu Holding والعلامات التجارية الفرعية التابعة لها، تخصيص الخدمات وفقًا لأذواقك وعادات الاستخدام والاحتياجات والتوصية بها لك، مما يضمن الأمن القانوني والتجاري لشركة Ortadogu Holding والأشخاص الذين لديهم علاقات تجارية مع Ortadogu Holding. (العمليات الإدارية للاتصالات التي تقوم بها شركتنا، والأمن المادي والسيطرة على المواقع التابعة لشركة Ortadogu Holding، وتوفير عمليات تقييم الشريك التجاري/العميل/المورد (المسؤولين أو الموظفين)، وعمليات البحث عن السمعة، وعملية الامتثال القانوني، والتدقيق، الشؤون المالية، وما إلى ذلك)، تحديد وتنفيذ الاستراتيجيات التجارية والتجارية لشركة Ortadogu Holding، والموارد البشرية لشركة Ortadogu Holding لأغراض ضمان تنفيذ سياساتها، إذا حصلت على موافقتك الصريحة، أو، على الرغم من عدم موافقتك الصريحة، يجوز نقلها إلى بلدان أجنبية يتمتع فيها مراقب البيانات بالحماية الكافية أو يتولى الحماية الكافية، في إطار الأحكام المنصوص عليها في القانون:

طريقة جمع البيانات والسبب القانوني للبيانات الشخصية

يتم تخزين بياناتك الشخصية وفقًا للتشريعات للفترة التي تتطلبها الالتزامات القانونية أو المسموح بها بموجب التشريعات ذات الصلة. يجوز جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها ونقلها وتخزينها للأغراض المحددة في المادتين 1 و2 من هذا النص، ضمن نطاق شروط وأغراض معالجة البيانات الشخصية المحددة في المادتين 5 و6 من القانون.

تتم معالجة بياناتك الشخصية بواسطة Ortadogu Holding بطرق مختلفة (المكاتب والبيئات المادية الأخرى حيث يمكنك التواصل مع المقر الرئيسي لشركة Ortadogu Holding والفروع والوكالات ومكاتب المبيعات أو غيرهم من المقاولين من الباطن أو شركاء الأعمال ومراكز الاتصال والمواقع الإلكترونية وتطبيقات الهاتف المحمول والمعاملات الإلكترونية المماثلة المنصات الاجتماعية يمكن الحصول عليها شفهيًا أو كتابيًا أو بالتسجيل الصوتي أو المرئي أو في الوسائط المادية أو الإلكترونية الأخرى، وما إلى ذلك، من خلال وسائل الإعلام أو القنوات العامة الأخرى، من خلال المشاركة في التدريبات والندوات والبيئات المماثلة التي تنظمها، عن طريق طريقة التحقيق. أو من خلال شركات قابضة أخرى أو أشخاص ومنظمات أخرى متعاقدة.

أنشطة الشركات داخل Ortadogu Holding وفقًا لمبادئ وأهداف واستراتيجيات Ortadogu Holding ، ولحماية حقوق ومصالح وسمعة Ortadogu Holding، يتم جمع البيانات الشخصية ومعالجتها بواسطة أحد قد يتم نقل الشركات الموجودة ضمن Ortadogu Holding إلى شركات أخرى ضمن إطار Ortadogu Holding ويمكن أيضًا معالجتها بواسطة هذه الشركات.

حقوقك المدرجة في المادة 11 من القانون كمالك للبيانات الشخصية

باعتبارك مالكًا للبيانات الشخصية، إذا قمت بإرسال طلباتك المتعلقة بحقوقك إلى Ortadogu Holding باستخدام الطرق الموضحة أدناه، فسوف تقوم Ortadogu Holding بوضع اللمسات الأخيرة على طلبك مجانًا في أقرب وقت ممكن وفي غضون 30 (ثلاثين) يومًا على أبعد تقدير، اعتمادًا على طبيعة. ومع ذلك، إذا نص مجلس حماية البيانات الشخصية على رسوم، فقد يتم فرض رسوم بالتعريفة المحددة.

في هذا السياق، يمكن لأصحاب البيانات الشخصية ممارسة الحقوق التالية من خلال التقديم إلى Ortadogu Holding:

معرفة ما إذا كانت شركة Ortadogu Holding تقوم بمعالجة البيانات الشخصية لمالك البيانات،

إذا تمت معالجة البيانات الشخصية بواسطة Ortadogu Holding، فاطلب معلومات حول نشاط معالجة البيانات هذا،

إذا تمت معالجة البيانات الشخصية بواسطة Ortadogu Holding، ومعرفة الغرض من نشاط معالجة البيانات الشخصية وما إذا كان يتم استخدامها وفقًا لغرض المعالجة،

إذا تم نقل البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة في الداخل أو الخارج، فطلب معلومات حول هذه الأطراف الثالثة،

طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا كانت غير كاملة أو تمت معالجتها بشكل غير صحيح،

في حالة معالجة البيانات الشخصية بشكل غير كامل أو غير صحيح بواسطة Ortadogu Holding، لطلب إخطار هذا الموقف إلى الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات الشخصية إليها،

طلب حذف أو إتلاف أو إخفاء هوية البيانات الشخصية في حالة إزالة الأسباب التي تتطلب المعالجة، على الرغم من أن البيانات الشخصية قد تمت معالجتها وفقًا للقانون والأحكام القانونية الأخرى ذات الصلة.

إذا اختفت الأسباب التي تتطلب معالجة البيانات الشخصية، لطلب إخطار هذا الموقف لأطراف ثالثة تم نقل البيانات الشخصية إليها،

Ortadogu Holding حصريًا من خلال الأنظمة التلقائية ونتيجة لهذا التحليل، فإن النتائج التي تعتبر ضارة بالشخص المعني، لا تعترض على هذه النتيجة.

طلب تعويض عن الأضرار في حالة حدوث ضرر بسبب المعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية.

وفقًا للمادة 13 (ف.1) من القانون، يمكنك تقديم طلبك لممارسة حقوقك المذكورة أعلاه لشركة Ortadogu Holding كتابيًا أو بطرق أخرى يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وفي هذا السياق، فإن القنوات والإجراءات التي يمكنك من خلالها تقديم طلبك كتابيًا إلى Ortadogu Holding ضمن نطاق المادة 11 من القانون موضحة أدناه.

طلبك الذي يتضمن توضيحاتك بشأن الحقوق التي ترغب في ممارستها من بين الحقوق المنصوص عليها في المادة 11 من القانون، إلى جانب المستندات التي تحدد هويتك، وذلك من خلال ملء نموذج طلب مالك البيانات الشخصية بالكامل ضمن نطاق حماية البيانات الشخصية القانون رقم 6698 على www.ortadoguholding.com.tr ؛

أرسل نسخة موقعة إلى “Kaptanpaşa Mah. بيالي باشا الجادة . يمكنك تسليمها شخصيًا إلى العنوان "Ortadüz Plaza No: 73 Floor: 19 Okmeydanı – Şişli/İstanbul"،

يمكنك إرسالها إلى عنواننا أعلاه عن طريق كاتب العدل أو عن طريق البريد المسجل.

يمكنك التوقيع عليه بتوقيع إلكتروني آمن وإرساله عبر البريد الإلكتروني إلى info@ortadoguholding.com.tr، أو

من حساب البريد الإلكتروني المسجل (KEP) الخاص بك، يمكنك إرساله بتوقيع إلكتروني آمن إلى عنوان KEP الخاص بالشركة التي ترغب في التقدم لها، والمدرج في القائمة المرفقة.

التغييرات

تحتفظ Ortadogu Holding بالحق في إجراء تغييرات على بيان الإفصاح هذا بسبب التغييرات المحتملة في قانون حماية البيانات الشخصية والطرق التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية.

تطبيق مالك البيانات الشخصية بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698

يُمنح أصحاب البيانات الشخصية ("مقدمو الطلبات")، المحددون على أنهم الأشخاص المعنيون في قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("قانون KVK")، الحق في تقديم طلبات مختلفة فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية بموجب المادة 11 من قانون KVK . يجب تقديم الطلبات المتعلقة بهذه الحقوق لشركتنا، وهي وحدة التحكم بالبيانات وفقًا لقانون KVK، كتابيًا أو بطرق أخرى يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية ("المجلس").

سيتم الانتهاء من طلباتك التي تقدمها لنا كتابيًا من خلال القنوات أدناه مجانًا خلال 30 يومًا على أبعد تقدير من تاريخ وصول طلبك إلى شركتنا، وفقًا للمادة 13 من قانون KVK. ومع ذلك، إذا كانت المعاملة تتطلب تكلفة إضافية، فقد يتم فرض رسوم التعريفة التي يحددها المجلس.

 

قنوات التطبيق:

يمكن تقديم الطلبات الكتابية لشركتنا على عناوين التقديم أدناه، وذلك عن طريق ملء هذا النموذج بالكامل وتوقيعه وإرساله إلينا بأي من الطرق أدناه.

طريقة التطبيق	عنوان التقديم	توضيح
شخصيا	Kaptanpaşa Mah., Piyalepaşa Buvarı Ortadogu Plaza No:73, 34384 Okmeydanı شيشلي/شيشلي/إسطنبول	الطلب أن يتقدم بطلب شخصيًا عن طريق الحضور إلى عنوان الطلب أدناه وتقديم وثيقة تثبت هويته.
عن طريق الإخطار من خلال كاتب العدل		ويجب أن يتضمن مظروف الإخطار عبارة "طلب معلومات في نطاق قانون حماية البيانات الشخصية".
عن طريق رسالة مسجلة مع استرداد		يجب إرفاق المستندات التي تثبت هويتك ويجب أن يتضمن مظروف الإخطار عبارة "طلب معلومات في نطاق قانون حماية البيانات الشخصية".
عبر البريد الإلكتروني باستخدام التوقيع الإلكتروني الآمن أو التوقيع عبر الهاتف المحمول	gurgrup@hs03.kep.tr	ويجب أن يتم توقيعه من قبل مقدم الطلب بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع عبر الهاتف المحمول ويجب تضمين عبارة "طلب معلومات قانون حماية البيانات الشخصية" في موضوع البريد الإلكتروني.
عبر البريد الإلكتروني المسجل (KEP)	Ortadoguinsaat@hs03.kep.tr	يجب أن يتضمن سطر موضوع طلب KEP عبارة "طلب معلومات ضمن نطاق قانون حماية البيانات الشخصية".